PARTICIPANTES

A

Alierta, César

La lengua española como elemento aglutinador de intercambios comerciales

Alonso Esperança, José Paulo

El valor económico de la lengua en las relaciones exteriores: el caso del portugués

Arellano Oviedo, Francisco

La lengua como factor de equidad educativa en la lucha contra la pobreza

Axeitos, Xosé Luis

Las cicatrices del exilio: Suárez Picallo en Chile

B

Baralo Ottonello, Marta

La investigación en español como lengua segunda: necesidad de un corpus de español no nativo

Botín, Emilio

El español como activo empresarial y como factor de responsabilidad social corporativa

Brunner, José Joaquín

Lenguaje del hogar, capital cultural y escuela

C

Caffarel, Carmen

Discurso de inauguración

Discurso del homenaje a Andrés Bello

Calderón, Sila María

Inserción de América Latina en la cartografía económica mundial desde el español

Campomar, Marta M.

El exilio de Ortega y Gasset y la crisis de las etimologías

Celorio, Gonzalo

El diario del Sinaia. El nacimiento de la literatura española del exilio

Cerrón Palomino, Rodolfo

El contacto inicial quechua-castellano: la conquista del Perú con dos palabras

Coello Vila, Carlos

El castellano popular de Nuestra Señora de la Paz

Cohen, Mario Eduardo

Un ejemplo de integración a través del idioma. Los sefarditas de habla judeoespañola en América Latina

Corvalán, Graziella

La educación intercultural bilingüe en Paraguay

Covarrubias, Jorge Ignacio

Las «telenovelas ejemplares»: Talía, Betty la Fea y el idioma de Cervantes

Crommett, Christopher

Twitter, el periodismo y la lengua

D

Díaz Barriga Arceo, Frida

Lengua y tecnologías como instrumentos para la promoción del interpensamiento y la construcción conjunta del conocimiento

Díaz Piedrahita, Santiago

El español como lengua integradora. El caso colombiano y los primeros intentos de integración

Divinsky, Daniel Jorge

Resucitación boca a boca de las palabras del cementerio

Domínguez Hernández, Marlen A.

La lengua española en la configuración de las repúblicas hispanoamericanas: el caso del siglo xix cubano

Durán, Arturo

Hacia un nuevo modelo de comunicación latinoamericana

E

Escolar Ramos, Arsenio

La prensa gratuita, agente de integración social y lingüística

F

Fernández, César Anibal

El contacto español-mapuche en la Patagonia norte

Fernández Vallés, Pepa

No es un día cualquiera

Flores, Mary Elizabeth

Cultura indígena en Iberoamérica y su integración a través de la lengua a los intercambios económicos

Flores Maio, Fernando

La enseñanza del español como lengua extranjera en Argentina

Fraca de Barrera, Lucía Esther

La pedagogía integradora estratégica. Un camino para la didáctica de la lengua materna

Frago Gracia, Juan Antonio

El Río de la Plata y Chile en la Independencia

Frías, Mario

Traducción moderna de antiguas lenguas

G

Gabbiani Ferreiro, Beatriz

Lo más difícil de la vida es convivir

Gabilondo, Ángel

Lengua española y políticas educativas

García Delgado, José Luis

Emigración y lengua: el laboratorio español

Garza, Rodolfo O. de la

El bilingüismo y la democracia: el caso de los latinos en los EE. UU.

Giannini, Humberto

Hacia la construcción de un espacio hispánico de comunicación

Grompone, Juan

Los neologismos científicos y tecnológicos en español

Guerrero, Gustavo

De Bello a la globalización

Guillén, Mauro F.

La empresa multinacional y el valor económico del español

Gutiérrez, Franklin

El español como herramienta laboral en los Estados Unidos de Norteamérica

Gutiérrez Palacios, Rodolfo

El valor del español para los emigrantes en España

H

Hasnaoui Ahmed, Zahra El

Las competencias básicas y la equidad social

Huezo Mixco, Miguel

La lengua española y la hispanidad del siglo xxi

Hurtado, Osvaldo

El camino económico de la lengua española

I

Íñigo-Madrigal, Luis

El lenguaje de los «Yahoosms»

Iriarte Núñez, Gabriel

La publicación de escritores de todos los países latinoamericanos como un factor determinante en la preservación y enriquecimiento de la lengua española

L

Latorre Mansilla, Víctor Fabián

El espejo de la inmigración en los diarios de Comodoro Rivadavia

Lipski, John M.

¿Existe un dialecto estadounidense del español?

Lledó, Emilio

La comunicación y las palabras

Lolas Stepke, Fernando

Andrés Bello y la libertad del espíritu expresada en la idea de universidad

M

Martín Peris, Ernesto

Perspectivas actuales sobre la metodología de la enseñanza

Martínez, Emiliano

El impulso de la lengua y las transformaciones de la industria editorial

Martínez Guillén, Juan

La traducción al español en las instituciones de la Unión Europea

Matus, Alfredo

América en la lengua española: de la Independencia a la interdependencia

Melià i Lliteres, Bartomeu

La lengua guaraní en los tiempos de la Independencia del Paraguay (1811)

Merino, José María

La lectura de ficciones escritas como elemento básico en la formación inicial de la infancia

Montaner, Carlos Alberto

Literatura y exilio

Mora, Vicente Luis

Nuevas formas textuales y problemas para la crítica literaria

N

Nadal Ariño, Javier

La Red de redes, la aliada del español

Narro Robles, José

Lenguaje y educación de los «nativos digitales»

O

Ortega Carrascal, Jaime

La expansión del español en Brasil y el peligro del «portuñol»

P

Parodi, Claudia

Grandes líneas de la evolución del español en México

Pascual, José Antonio

La creación de las Academias americanas correspondientes de la Española

Pérez, Francisco Javier

Léxico del español e independencia americana: la continuidad de una ruptura

Andrés Bello y la historia de la Lingüística

Pérez Silva, Jorge Iván

Aspectos cognitivos e ideológicos del «motoseo» en el Perú

Peronard Thierry, Marianne

La educación intercultural bilingüe

Piedras Feria, Ernesto

Economía, cultura y la lengua española

Piñón, Nélida

Los lazos entre las lenguas portuguesa y española

Q

Quesada Pacheco, Miguel Ángel

Actitudes y políticas lingüísticas en Centroamérica en el siglo xix

Quirarte, Vicente

Sentimientos de la nación. El aprendizaje de la libertad a través de la lengua

Quiroz, María Teresa

La comunidad iberoamericana enlazada por la lengua y la comunicación

R

Ramírez, Sergio

Una botella en el mar

Reis, Carlos

Estrategias de internacionalización del español y el portugués

Rodríguez Barilari, Elbio

Intimidades de un eufemismo: Medios en español en Estados Unidos en tiempos de la «consolidación»

Rodríguez Ruiz, Jaime Alejandro

Deseos, derrames y cacofonías de la creación literaria en tiempos de cibercultura

Rojas Mayer, Elena E.

La modalidad lingüística hispanoamericana en el Cono Sur en la época de la Independencia

Romera Castillo, José

Literatura, teatro y nuevas tecnologías: investigaciones en el SELITEN@T (España)

Rossich, Antoni

El impulso lingüístico de la industria editorial

Ruiz Mantilla, Jesús

Benditas palabras que vuelan

S

Santiago Delpín, Eduardo A.

Ciencia y lenguaje: sus múltiples dimensiones actuales y futuras

Slagter, Peter Jan

Equivalencias funcionales entre tests de lengua

Squella, Agustín

Dar al viento la palabra soñadora

Suárez Pertierra, Gustavo

Conclusiones

Subercaseaux, Bernardo

Bicentenario: paisaje cultural y editorial

U

Ueda, Hiroto

La lengua española en la proyección mundial de Internet

Urrutia Cárdenas, Hernán

La lengua española como legado integrador e instrumento de libertad en las repúblicas hispanoamericanas

V

Vargas Llosa, Mario

La lengua común

Vergara Silva, Juan Carlos

La lengua española y las redes de cooperación científica en Iberoamérica

Villanueva, Darío

La lectura en la educación de los «nativos digitales»

Viramonte de Ávalos, Magdalena

Lenguaje, educación y democracia: relaciones, aspiraciones y dificultades

Volpi, Jorge

Science in Spanish?

Z

Zapata López, Fernando

La traducción como negociación cultural

Zavala Cisneros, Virginia

Aspectos cognitivos e ideológicos del «motoseo» en el Perú

Zedillo Ponce de León, Ernesto

Lengua y sociedad