PANELES Y PONENCIAS

La universalidad del español.
Encuentros y contactos lingüisticos

• El español y las lenguas originarias en Mesoamérica y el Caribe
• El espacio andino, las lenguas originarias y el español
• Las lenguas originarias de América del Sur y el español
• La afrodescendencia en relación con la lengua y la cultura hispánica
• Contactos fronterizos entre el español y el portugués
• Convivencia e hibridaciones del español con el inglés
• Las relaciones entre las lengua ibéricas. Mestizaje y factores culturales
• Márgenes en contacto con el español: lenguas de minorías y periferias
• Indigenismos en el diccionario general y diccionarios bilingües actuales (lenguas originarias-español/español-lenguas originarias)
• La influencia de las hablas andaluzas en el español de América: viajes y tornaviajes atlánticos

Viaje, tornaviaje y cultura literaria transatlántica

• Lenguas y circulación de libros durante los virreinatos. Los clásicos mestizos
• Lengua e identidad. La forja de las literaturas nacionales
• Exilios y literatura intercultural
• El uso literario del espanglish en América
• El diálogo mestizo de la traducción
• Romancero castellano, romancero americano
• El amor de ida y vuelta. América y los escritores de Cádiz
• Encuentros literarios de las dos orillas

Lengua, política, derecho e instituciones públicas.
La idea de globalización en el mundo hispánico

• La lengua española como factor de globalización. Representaciones y conceptos políticos de una modernidad cultural
• El mestizaje global del Barroco hispano
• El idioma de la libertad y los lenguajes de la ciudadanía. Palabras e imágenes
• Lenguas, nacionalismo e interculturalidad política
• El lenguaje de las leyes e interculturalidad jurídica
• La armonización de los conceptos jurídicos euroamericanos
• Lenguaje claro y accesible en contextos multiculturales: un derecho fundamental
• La monarquía hispánica. Historia y lengua
• El mestizaje global: ciudades e infraestructuras

Lenguas y educación intercultural

• La lengua española como vehículo para el conocimiento de las lenguas originarias
• Mestizaje, bilingüismo y multilingüismo. Impacto en la educación
• La educación intercultural bilingüe. Experiencias, perspectivas y posibilidades
• El español: la lengua policéntrica. La elección de la variedad lingüistica en la educación
• Retos de la enseñanza del español como lengua extranjera, segunda o de herencia

Mestizaje, ciencia, tecnología y lengua

• La variación gramatical en el mundo hispánico. Investigación y enseñanza
• Neuroderechos: la ciencia del cerebro y los derechos individuales
• Las ciencias y el lenguaje cotidiano. Encuentros y desencuentros. Los ejemplos de Nebrija y Bello
• El español en la ciencia y la edición académica iberoamericana
• Lengua, inteligencia artificial e (in)dependencia tecnológica

lengua, comunidad y diálogos transculturales

• El mestizaje y su representación gráfica
• Interculturalidad en la escenografía y la imagen. Presentación del vídeo «Palabras de cine»
• Lengua y periodismo intercultural en el mundo digital
• Lenguas y culturas mestizas. Músicas, folclore, literatura y costumbres
• Gastronomía panhispánica: la construcción de un diccionario
• Carnaval y literatura
• La creatividad lingüistica y literaria de los carnavales