Vídeos del congreso

Inauguración

Presentación del VII Congreso Internacional de la Lengua Española

El gobernador de Puerto Rico —Alejandro García Padilla—, el secretario general del Instituto Cervantes —Rafael Rodríguez-Ponga—, y el vicedirector de la Real Academia Española —José Manuel Sánchez Ron— presentan el VII Congreso Internacional de la Lengua Española que se celebrará, entre el 15 y el 18 de marzo, bajo el lema «Lengua española y creatividad», en San Juan. Se destaca la celebración, este 2016, del cuadringentésimo aniversario de la muerte de Cervantes y de Shakespeare, como estímulo para la reflexión sobre la situación actual y el futuro del español y del inglés.

Inauguración del VII CILE

Los reyes de España han asistido a la inauguración del VII Congreso Internacional de la Lengua Española que se celebra en San Juan, Puerto Rico, bajo el lema «Lengua española y creatividad». En el acto han participado igualmente Víctor García de la Concha —director del Instituto Cervantes—, Jorge Edwards —escritor y diplomático chileno—, Juan Luis Cebrián —periodista y académico español—, Luis Rafael Sánchez —escritor y académico puertorriqueño—, Darío Villanueva —director de la Real Academia Española—, Rebeca Grynspan —secretaria general de la Secretaría General Iberoamericana— y Alejandro García Padilla —gobernador de Puerto Rico—.

Sesiones plenarias

Tradición y creatividad: Lecciones cervantinas

Los participantes de la primera de las sesiones plenarias del VII Congreso Internacional de la Lengua Española Aurora Egido, Juan Antonio Frago, James Iffland, Lía Schwartz y Antonio Skármeta disertan sobre el tema escogido: «Tradición y creatividad: Las lecciones cervantinas».

Interartes y educación en el espacio iberoamericano de conocimiento

La mesa redonda correspondiente a la segunda sesión plenaria del VII CILE tiene como título «Interartes y educación en el espacio iberoamericano de conocimiento»; está presidida por Márgara Zablah de Simán —vicedirectora de la Academia Salvadoreña de la Lengua— y sus participantes son José Darío Gutiérrez, Susana Cordero de Espinosa, Francisco Javier Rodríguez y Mauricio Sotelo.

Hispanoamérica y la esencia de la lengua.

En la tercera sesión plenaria del VII CILE, «Hispanoamérica y la esencia de la lengua», se rinde tributo a la poesía de Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas y Luis Palés Matos —y también se establece que este congreso es el de la puertorriqueñidad—. Participan en ella Víctor García de la Concha, Darío Villanueva, José Luis Vega, Javier Blasco, Mercedes López-Baralt, Christopher Maurer, Sergio Ramírez y Álvaro Pombo.

Ciencia, pensamiento y comunicación en lengua española

La mesa redonda correspondiente a la cuarta de las sesiones plenarias del VII CILE es «Ciencia, pensamiento y comunicación en lengua española». Participan en ella Daniel R. Altschuler, Facundo Manes, Jorge Volpi y José Manuel Sánchez Ron como moderador.

El español en el mundo. Unidad y diversidad

En la quinta de las sesiones plenarias del VII CILE, «El español en el mundo. Unidad y diversidad», moderada por Inés Fernández Ordóñez, participan David T. Gies, John M. Lipski, Pedro Martín Butragueño y José Luis Moure.

Sesión plenaria especial. El español, lengua de comunicación internacional. 25 años del Instituto Cervantes

La celebración del vigésimo quinto aniversario del Instituto Cervantes ha tenido lugar en una sesión plenaria especial del VII Congreso Internacional de la Lengua Española titulada «El español, lengua de comunicación internacional. 25 años del Instituto Cervantes». Los participantes —Darío Villanueva, Nicolás Sánchez-Albornoz, Santiago de Mora Figueroa, Sergio Ramírez, Jorge Volpi, Antonio Skármeta, Carmen Millán de Benavides y Víctor García de la Concha— han trazado un recorrido por las dos décadas y media de existencia del Cervantes y han hecho hincapié en los retos futuros de la institución.

Sesión plenaria especial. Presentación SIELE

El SIELE —Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española— se ha presentado en el VII CILE; participan en este proyecto la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Buenos Aires, Telefónica y el Instituto Cervantes. El SIELE es un nuevo certificado que acredita el nivel de dominio del español con un único examen por Internet y será el examen electrónico de referencia que cualquier persona interesada pueda hacer de forma ágil y rápida.

Paneles y ponencias. Tradición y creatividad. Las lecciones Cervantinas

Crítica y creación

«Crítica y creación» es el título de este panel que, inscrito en la primera de las sesiones plenarias del VII CILE, está coordinado por Carlos Granés; sus participantes son Edgardo Rodríguez Juliá, Frederick de Armas, Carolyn Richmond, José María Pozuelo Yvancos y Fernando Aramburu. Los aspectos tratados van desde el carácter autocrítico de la segunda parte del Quijote, la valoración que Miguel de Cervantes hizo de su obra, su influencia en escritores posteriores o la crítica de Menéndez Pelayo al discurso de ingreso en la RAE de Pérez Galdós.

Creaciones narrativas

El panel «Las creaciones narrativas», que se incluye en la primera de las sesiones plenarias del VII CILE, y está coordinado por Arturo Echavarría, tiene como ponentes a Juan Jesús Armas Marcelo, José Balza, José Manuel Lucía Megías y Élmer Mendoza. Durante las exposiciones se han tratado temas tales como las emociones y valores que la novela transmite, la visión del arte a través de la literatura, las interpretaciones que pueda haber tenido el Quijote al traducirse y la influencia de Cervantes en la literatura contemporánea.

Paneles y ponencias. Interartes y educación en el espacio iberoamericano de conocimiento

Las artes del espacio y del tiempo

«Las artes del espacio y el tiempo» es el título de este panel del VII CILE que se incluye en la sesión plenaria segunda, «Interartes y educación en el espacio iberoamericano de conocimiento», y está presidido por Francisco Arellano Oviedo y coordinado por Rafael Trelles. Los participantes son: Juan Manuel Bonet, Facundo de Zuviría, Eduardo Lalo e Ismael Fernández de la Cuesta.

Creación cinematográfica y escénica

«Creación cinematográfica y escénica» es el nombre de este panel que, correspondiente a la segunda sesión plenaria del VII CILE, está coordinado por Jorge Urrutia y compuesto por los directores de cine y teatro Helena Pimenta, Dominga Sotomayor y Jacobo Morales, que cuentan acerca de la influencia de los autores clásicos en su trabajos o las características y valores de las palabras en el cine.

Paneles y ponencias. Ciencia, pensamiento y comunicación en lengua española

Creatividad en la era digital

Lina María Echeverri, Jesús Ruiz Mantilla, Mario Tascón y Yaoska Tijerino son los integrantes del panel «La creatividad en la era digital», que está coordinado por Juan Nepote y pertenece a la cuarta de las sesiones plenarias del VII CILE. Se tratan temas tales como la importancia de la creatividad digital para la sociedad, la necesidad del control de la explosión de estos contenidos, el cambio que provoca el soporte en el contenido o la influencia de los usuarios de Internet en la creación de estos contenidos.

Paneles y ponencias. El español en el mundo. Unidad y diversidad

Difusión del español. Perspectivas de futuro

El panel «Difusión del español. Perspectivas de futuro», que se inscribe dentro de la quinta sesión plenaria: «El español en el mundo. Unidad y diversidad», del VII CILE, está presidido por Melchora Romanos, directora del Instituto de Filología Amado Alonso; participan en él Roberto Castañón, Irania Malaver, Carmen Millán de Benavides, Francisco Moreno Fernández e Iván Rodríguez Chávez.

La unidad del español

Alfredo Matus —director de la Academia Chilena de la Lengua— dicta la ponencia general correspondiente a la quinta sesión plenaria del VII CILE, cuyo título es «La política panhispánica: creatividad en la unidad». Horacio Biord, presidente de la sesión, de la Academia Venezolana de la Lengua, le presenta.

El diálogo de las lenguas y la creatividad cultural en España

Carme Riera, Arantxa Urretabizkaia y Luis González Tosar, presididos por Víctor Fernández Freixanes, son los integrantes de este panel de la quinta sesión plenaria del VII CILE, cuyo título es «El diálogo de las lenguas y la creatividad cultural en España». Durante el coloquio se tratan diversos aspectos relacionados con las lenguas cooficiales españolas.

El diálogo de las lenguas y la creatividad cultural en el Caribe

En la quinta sesión plenaria del VII CILE tiene lugar el debate del panel «El diálogo de las lenguas y la creatividad cultural en el Caribe», presidido por Leonilda Rodríguez Fonseca y cuyos integrantes son Orlando Alba, Andrew Lynch y Luis A. Ortiz, que disertan acerca de la individualidad dialectal en el Caribe y las características del español caribeño.

Lenguas originarias y creatividad

Panel correspondiente a la quinta sesión plenaria del VII CILE: «Lenguas originarias y creatividad. En homenaje al Inca Garcilaso», coordinado por Demetrio Cojtí Cuxil y en el que intervienen: Bartomeu Meliá, Gilberto Sánchez Cabezas, Rodolfo Cerrón-Palomino y Ricardo Silva-Santisteban. Los temas tratados son la edición del Quijote en guaraní, los rasgos de la lengua mapuche, las distintas lenguas de los incas hasta el quechua y un recorrido por la biografía del Inca Garcilaso de la Vega.

Clausura

Clausura del VII Congreso Internacional de la Lengua Española

Se clausura el VII Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en San Juan, Puerto Rico, bajo el lema «Lengua española y creatividad. En el acto participan el escritor Leonardo Padura, la catedrática Luce López-Baralt, el director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española José Luis Vega, el secretario general del Instituto Cervantes Rafael Rodríguez-Ponga y el secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española Francisco Javier Pérez.