Ir al contenido
C
ONGRESOS
I
NTERNACIONALES DE LA
L
ENGUA
E
SPAÑOLA
Inicio
Organización
Historia
Ponencias
Cádiz 2023
Córdoba 2019
Puerto Rico 2016
Panamá 2013
Valparaíso 2010
Cartagena 2007
Rosario 2004
Valladolid 2001
Zacatecas 1997
Buscar
Buscar
Buscar
Cerrar buscador
CARTAGENA 2007
Presentación
Programa
Participantes
Sesiones
Inauguración
Clausura
Sesiones plenarias
Paneles y ponencias
Multimedia
Imágenes
Audios
Artículos
Inicio
Cartagena 2007
Multimedia
Imágenes
Galería de imágenes
Lanzamiento del IV
CILE
El presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, y algunos miembros de la Comisión de Honor durante la ceremonia de lanzamiento del IV
CILE
.
El público congregado en el Salón Bolívar del Palacio de Nariño, donde se celebró la ceremonia de lanzamiento del IV
CILE
.
El ex presidente de Colombia Belisario Betancur, presidente de la Comisión de Honor, durante su discurso «La vida siempre verde de la lengua española», en la ceremonia de lanzamiento del IV
CILE
el pasado 7 de noviembre.
Los discursos y la presentación general del IV
CILE
estuvieron a cargo del ex presidente Belisario Betancur (
izq.
), la ministra de Cultura Elvira Cuervo de Jaramillo y el presidente de Colombia Álvaro Uribe Vélez.
El presidente Uribe durante su alocución en la ceremonia de lanzamiento del IV
CILE
en la Casa de Nariño, Bogotá
D. C.
, el pasado 7 de noviembre.
Algunos de los participantes en la tertulia. De
izda.
a
dcha.
: Jaime Abello, director de la
FNPI
; Mercedes Vigil, escritora uruguaya; William Ospina, ensayista y escritor colombiano; Juan Gossaín, periodista y escritor, moderador de la tertulia, y el expresidente Belisario Betancur.
De
izda.
a
dcha.
: Juan Gossaín; Mercedes Vigil; Belisario Betancur; Elvira Cuervo de Jaramillo y Carlos Vives, durante los actos previos a la tertulia de lanzamiento en Cartagena del IV
CILE
el pasado 7 de diciembre.
Genoveva Iriarte, directora del Instituto Caro y Cuervo, acompañada por su compatriota Carlos Vives, cantautor caribeño.
De
izda.
a
dcha.
: Jaime Abello Banfi, director de la Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano; la escritora uruguaya Mercedes Vigil y el escritor y ensayista colombiano William Ospina.
Instalación de la Comisión de Honor del IV
CILE
La Comisión de Honor coordina las labores del IV Congreso Internacional de la Lengua Española, el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua y la Asamblea de Rectores del Sistema de Certificación del Español como Lengua Extranjera.
Durante la instalación de la Comisión de Honor en Medellín, se declamaron fragmentos de Tomás Carrasquilla y apartes de Rafael Pombo.
De
izda.
a
dcha.
: Nicolás Curi, alcalde de Cartagena de Indias; César Antonio Molina, director del Instituto Cervantes; Cecilia María Vélez, ministra de Educación de Colombia; Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española; Belisario Betancur, expresidente de Colombia, y presidente de la Comisión de Honor; Álvaro Uribe, presidente de la República de Colombia; Sergio Fajardo, alcalde de Medellín; Elvira Cuervo de Jaramillo, ministra de Cultura de Colombia; Jaime Posada, director de la Academia Colombiana de la Lengua, y Carlos Gómez-Mugica Sanz, Embajador de España en Colombia. A la derecha, declamador con atuendo folclórico del departamento de Antioquia.
El alcalde de Medellín, Sergio Fajardo Valderrama, durante su intervención en la instalación de la Comisión de Honor.
Llegada de
SS. MM.
los Reyes de España a Cartagena
Llegada de
SS. MM.
los Reyes de España a Cartagena (© Omar Bravo Merlano).
Llegada de
SS. MM.
los Reyes de España a Cartagena (© Omar Bravo Merlano).
Llegada de
SS. MM.
los Reyes de España a Cartagena (© Omar Bravo Merlano).
Llegada de
SS. MM.
los Reyes de España a Cartagena (© Omar Bravo Merlano).
S. M.
Don Juan Carlos I (© Omar Bravo Merlano).
XIII Congreso de la Asociación de academias de la Lengua Española
Vista general de la sala de prensa en la inauguración del XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (© Carlos Mario Lema).
Vista general de la sala de prensa en la inauguración del XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (© Carlos Mario Lema).
Presidencia del XIII Congreso de Asociaciones de la Lengua Española (© Carlos Mario Lema).
Académicos presentes en la ceremonia de clausura del XIII concrego
ASALE
(© Carlos Mario Lema).
Ceremonia de clausura del XIII Congreso de
ASALE
. Víctor García de la Concha,
SS. MM.
los Reyes de España, Álvaro Uribe Vélez, Pilar Lull y Humberto López Morales (© Carlos Mario Lema).
Intervención de Víctor García de la Concha en la clausura del XIII Congreso de la
ASALE
(© Carlos Mario Lema).
Intervención de Ignacio Bosque en la clausura del XIII Congreso de la
ASALE
(© Carlos Mario Lema).
Víctor García de la Concha,
SS. MM.
los Reyes de España, Álvaro Uribe Vélez, Pilar Llull y Humberto López Morales (© Carlos Mario Lema).
SS. MM.
los Reyes de España junto a Álvaro Uribe Vélez y Pilar Llull (© Carlos Mario Lema).
Víctor García de la Concha,
SS. MM.
los Reyes de España, Álvaro Uribe Vélez, Pilar Llull y Humberto López Morales (© Carlos Mario Lema).
Intervención de
S. M.
Don Juan Carlos I en la clausura del XIII Congreso de la
ASALE
(© Carlos Mario Lema).
Intervención de
S. M.
Don Juan Carlos I en la clausura del XIII Congreso de la
ASALE
(© Carlos Mario Lema)..
Víctor García de la Concha,
SS. MM.
los Reyes de España, Álvaro Uribe Vélez, Pilar Lull y Humberto López Morales (© Carlos Mario Lema).
Intervención de Álvaro Uribe Vélez en la clausura del XIII Congreso de la
ASALE
(© Carlos Mario Lema).
Académicos presentes en la ceremonia de clausura del XIII Congreso de la
ASALE
(© Carlos Mario Lema).
SS. MM.
los Reyes de España, Álvaro Uribe Vélez, Pilar Llull y Humberto López Morales (© Carlos Mario Lema).
Asamblea de Rectores -
SICELE
Sergio Fajardo Valderrama, alcalde de Medellín; Gabriel Burgos Mantilla, viceministro de Educación Superior; Monseñor Alberto Giraldo, arzobispo de Medellín; Luis Fernando Rodríguez, rector de la Universidad Pontificia Bolivariana; César Antonio Molina, director del Instituto Cervantes (© Carlos Mario Lema).
Sergio Fajardo Valderrama, Gabriel Burgos Mantilla, Monseñor Alberto Giraldo, Luis Fernando Rodríguez y César Antonio Molina (© Carlos Mario Lema).
César Antonio Molina, director del Instituto Cervantes (© Carlos Mario Lema)..
Entrega de los Premios de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Elvira Cuervo de Jaramillo entregando uno de los premios (© Carlos Mario Lema.
Víctor García de la Concha entrega el Premio de la
ASALE
en la Categoría «Entidades Promotoras de Lectura» a la Biblioteca Pública Rafael Milanés y el Centro Cultural Raúl Gómez Jattin de Cereté, Córdoba (© Carlos Mario Lema).
De
dcha.
a
izda.
: Sergio Fajardo Valderrama, alcalde de Medellín; Mercedes Cabrera, ministra de Educación y Ciencia de España; Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española; Elvira Cuervo de Jaramillo, ministra de Cultura de Colombia; Cecilia María Vélez White, ministra de Educación de Colombia (© Carlos Mario Lema).
De
dcha.
a
izda.
: Jaime Posada Díaz, Humberto López Morales, Sergio Fajardo Valderrama, Mercedes Cabrera, Víctor García de la Concha, Elvira Cuervo de Jaramillo y Cecilia María Vélez White (© Carlos Mario Lema).
Mercedes Cabrera, ministra de Educación y Ciencia de España, Elvira Cuervo de Jaramillo, ministra de Cultura de Colombia y Cecilia María Vélez White, ministra de Educación de Colombia (© Carlos Mario Lema).
IV
CILE
. Sesión inaugural y homenaje a Gabriel García Márquez.
Auditorio Getsemaní, lugar donde se celebró la sesión inaugural (© Carlos Mario Lema).
Carlos Fuentes, en el homenaje a García Márquez (© Carlos Mario Lema).
Gabriel García Márquez, en el acto de su homenaje (© Carlos Mario Lema).
Gabriel García Márquez, saludando a los asistentes al acto (© Carlos Mario Lema).
S. M.
Don Juan Carlos I en su discurso de homenaje a García Márquez (© Carlos Mario Lema).
Gabriel García Márquez, saludando a algunos de los asistentes (© Carlos Mario Lema).
Intervención de Tomás Eloy Martínez. Sentados, Belisario Betancur, César Antonio Molina y Antonio Muñoz Molina (© Carlos Mario Lema).
Gabriel García Márquez (© Carlos Mario Lema).
SS. MM.
los Reyes de España, junto a Álvaro Uribe y Lina Moreno de Uribe (© Carlos Mario Lema).
Gabriel García Márquez (© Carlos Mario Lema).
Gabriel García Márquez, junto a Elvira Cuervo de Jaramillo (© Carlos Mario Lema).
Gabriel García Márquez (© Carlos Mario Lema).
Primera sesión plenaria: El español instrumento de integración iberoamericana.
Participantes en la sesión plenaria: El español instrumento de integración iberoamericana (© Carlos Mario Lema).
Enrique Barón (© Carlos Mario Lema)
Enrique Iglesias (© Carlos Mario Lema).
Juan Ramón de la Fuente (© Carlos Mario Lema).
Julio M. Sanguinetti (© Carlos Mario Lema).
Sergio Ramírez (© Carlos Mario Lema).
Jaime Posada (© Carlos Mario Lema).
Panel: Lengua y comunidad
Participantes en el panel: Lengua y comunidad (© Omar Bravo Merlano).
Gustavo Bell Lemus (© Omar Bravo Merlano)
Guillermo Morón (© Omar Bravo Merlano).
Carmen Iglesias (© Omar Bravo Merlano).
Eusebio Leal (© Omar Bravo Merlano).
Santiago Díaz Piedrahita (© Omar Bravo Merlano).
Francisco Rodríguez Adrados (© Omar Bravo Merlano).
Fernando Serrano Migallón (© Omar Bravo Merlano).
Panel: El periodismo cultural iberoamericano.
Participantes en el panel: El periodismo cultural iberoamericano (© Omar Bravo Merlano).
Galo Armando Burbano (© Omar Bravo Merlano).
Alex Grijelmo (© Omar Bravo Merlano).
Carlos Monsiváis (© Omar Bravo Merlano).
Héctor Feliciano (© Omar Bravo Merlano).
Daniel Samper Pizano (© Omar Bravo Merlano).
Jaime Abello Banfi (© Omar Bravo Merlano).
Martín Caparrós (© Omar Bravo Merlano).
Juan Ramón Martínez (© Omar Bravo Merlano).
Panel: La creación literaria en la comunidad iberoamericana
Participantes en el panel: La creación literaria en la comunidad iberoamericana (© Omar Bravo Merlano).
Berna de Burrell (© Omar Bravo Merlano).
Enrique Vila-Matas (© Omar Bravo Merlano).
Graciela Maturo (© Omar Bravo Merlano).
Héctor Aguilar (© Omar Bravo Merlano).
Juan Luis Mejía (© Omar Bravo Merlano).
Mercedes Vigil (© Omar Bravo Merlano).
Pedro Badrán (© Omar Bravo Merlano).
Santiago Roncagliolo (© Omar Bravo Merlano).
Panel: Literatura e integración
Participantes en el panel: Literatura e integración (© Omar Bravo Merlano).
Ángeles Mastretta (© Omar Bravo Merlano).
Héctor Abad Faciolince (© Omar Bravo Merlano).
José Emilio Pacheco (© Omar Bravo Merlano).
Nuria Regori (© Omar Bravo Merlano).
Pedro Verges (© Omar Bravo Merlano).
Panel: La canción hispana y la sociedad
Participantes en el panel: La canción hispana y la sociedad (© Omar Bravo Merlano).
Eduardo Bautista (© Omar Bravo Merlano).
Fito Páez (© Omar Bravo Merlano).
Amancio Prada (© Omar Bravo Merlano).
Javier Ruibal (© Omar Bravo Merlano).
Tania Libertad (© Omar Bravo Merlano).
Carlos Vives (© Omar Bravo Merlano).
Tania Libertad y Carlos Vives (© Omar Bravo Merlano).
Carlos Vives y Fito Páez (© Omar Bravo Merlano).
Carlos Vives y Fito Páez (© Omar Bravo Merlano).
Carlos Vives y Fito Páez (© Omar Bravo Merlano).
Artistas en el concierto de la noche anterior a la celebración del panel: Tania Libertad (© Omar Bravo Merlano).
Artistas en el concierto de la noche anterior a la celebración del panel: Tania Libertad (© Omar Bravo Merlano).
Artistas en el concierto de la noche anterior a la celebración del panel: Fito Páez (© Omar Bravo Merlano).
Segunda sesión plenaria: Ciencia, técnica y diplomacia en el español
Participantes en el panel: Ciencia, técnica y diplomacia en el español (© Omar Bravo Merlano).
Carlos Niño (© Omar Bravo Merlano).
Francisco de Bergia (© Omar Bravo Merlano).
Renán Flores Jaramillo (© Omar Bravo Merlano).
Sergio Fajardo (© Omar Bravo Merlano).
Álvaro Marchesi (© Omar Bravo Merlano).
Antanas Mockus (© Omar Bravo Merlano).
Santiago Kovadloff (© Omar Bravo Merlano).
Panel: Hacia la unidad terminológica del español
Participantes en el panel: Hacia la unidad terminológica del español (© Omar Bravo Merlano).
Edilberto Cruz Espejo (© Omar Bravo Merlano).
Jaime Bernal Leongómez (© Omar Bravo Merlano).
Jean-François Botrel (© Omar Bravo Merlano).
Ana María Cardero (© Omar Bravo Merlano).
José Manuel Blecua (© Omar Bravo Merlano).
Teresa Cabré (© Omar Bravo Merlano).
Rosa Luna (© Omar Bravo Merlano).
Sara Álvarez (© Omar Bravo Merlano).
Estela Lalanne de Servente (© Omar Bravo Merlano).
Panel: El español como lengua de la ciencia
Participantes en el panel: El español como lengua de la ciencia (ciencias puras) (© Omar Bravo Merlano).
Ángela Restrepo (© Omar Bravo Merlano)..
José Luis Villaveces (© Omar Bravo Merlano).
Blas Bruni Celli (© Omar Bravo Merlano).
José Manuel Sánchez Ron (© Omar Bravo Merlano).
Salvador Malo (© Omar Bravo Merlano).
Javier Garciadiego Dantán (© Omar Bravo Merlano).
Panel: Arquitectura hispánica y humanismo
Participantes en el panel: Arquitectura hispánica y humanismo (© Omar Bravo Merlano).
Alberto Saldarriaga (© Omar Bravo Merlano).
Antonio Bonet Correa (© Omar Bravo Merlano).
Azier Calvo (© Omar Bravo Merlano).
Carlos Mijares (© Omar Bravo Merlano).
José Guillermo Ros Zanet (© Omar Bravo Merlano).
Ricardo Navarrete (© Omar Bravo Merlano).
Roberto Fernández (© Omar Bravo Merlano).
Panel: El español en el ciberespacio
Participantes en el panel: El español en el ciberespacio (© Omar Bravo Merlano).
Germán Rey (© Omar Bravo Merlano).
Mario Antonio Sandoval Samayoa, presidente del panel (© Omar Bravo Merlano).
Mikel Amigot (© Omar Bravo Merlano).
Norma García (© Omar Bravo Merlano).
Omar Rincón (© Omar Bravo Merlano).
Pedro Luis Barcia, coordinador del panel (© Omar Bravo Merlano).
Ramón Tijeras (© Omar Bravo Merlano).
Raúl Ávila (© Omar Bravo Merlano).
Panel: La norma policéntrica del español
Participantes en el panel: La norma policéntrica del español (© Omar Bravo Merlano)v.
Alexis Márquez (© Omar Bravo Merlano).
Amparo Morales (© Omar Bravo Merlano).
Ángela di Tulio (© Omar Bravo Merlano).
José G. Moreno (© Omar Bravo Merlano).
Juan Carlos Vergara (© Omar Bravo Merlano).
Julio Borrego (© Omar Bravo Merlano).
Luz Marina Barreto (© Omar Bravo Merlano).
Susana Cordero (© Omar Bravo Merlano).
Panel: La escritura literaria y las variedades del español
Participantes en el panel: La escritura literaria y las variedades del español (© Omar Bravo Merlano).
Alonso Cueto (© Omar Bravo Merlano).
Alberto Cañas (© Omar Bravo Merlano).
William Ospina (© Omar Bravo Merlano).
Héctor Perea (© Omar Bravo Merlano).
Juan Gelman (© Omar Bravo Merlano)..
Marcela Serrano (© Omar Bravo Merlano).
José Luis Vega (© Omar Bravo Merlano).
Panel: El español en convivencia con las lenguas indígenas de América
Participantes en el panel: El crecimiento del español fuera del mundo hispánico (© Omar Bravo Merlano).
Adolfo Constenla (© Omar Bravo Merlano).
Bartolomeu Melia (© Omar Bravo Merlano).
Carlos Coelo (© Omar Bravo Merlano).
Carlos Patiño (© Omar Bravo Merlano).
Guillermina Herrera (© Omar Bravo Merlano).
Mercedes de la Garza (© Omar Bravo Merlano).
Miguel León Portilla (© Omar Bravo Merlano).
Panel: El español en convivencia con otras lenguas hispánicas
Participantes en el panel: El español en convivencia con otras lenguas hispánicas (© Omar Bravo Merlano).
Bernardo Atxaga (© Omar Bravo Merlano).
Joan Veny i Clar (© Omar Bravo Merlano).
Maitena Etxebarria (© Omar Bravo Merlano).
Miguel de Palol (© Omar Bravo Merlano).
El coordinador del panel, Víctor García de la Concha (© Omar Bravo Merlano).
Ramón Villares (© Omar Bravo Merlano).
Panel: El crecimiento del español fuera del mundo hispánico
Participantes en el panel: El crecimiento del español fuera del mundo hispánico (© Omar Bravo Merlano).
Alfredo Matus Olivier (© Omar Bravo Merlano).
Bruno R. Candelier (© Omar Bravo Merlano).
El Hadji Amadou Ndoye (© Omar Bravo Merlano.
Guillermo Pulido (© Omar Bravo Merlano).
Lord Tristan Garel-Jones (© Omar Bravo Merlano).
Lu Jingsheng (© Omar Bravo Merlano).
Luis Thenon (© Omar Bravo Merlano).
Luz Dari Botero (© Omar Bravo Merlano).
Panel: El español en Brasil
Participantes en el panel: El español en Brasil (© Omar Bravo Merlano).
Cecilia María Vélez White (© Omar Bravo Merlano).
Carlos Valentini (© Omar Bravo Merlano).
El Hadji Amadou Ndoye (© Omar Bravo Merlano.
Graciela Inés Ravetti Gómez (© Omar Bravo Merlano).
Miriam Jimeno Santoyo (© Omar Bravo Merlano).
Adolfo Elizaincín (© Omar Bravo Merlano)..
Juan Pedro de Basterrechea (© Omar Bravo Merlano).
Alessandro Candeas (© Omar Bravo Merlano).
Ignacio Berdugo (© Omar Bravo Merlano).
Solemne sesión de clausura del IV Congreso Internacional de la Lengua Española
La ministra de Cultura colombiana Elvira Cuervo de Jaramillo, durante su intervención en la sesión de clausura del IV
CILE
(© Carlos Mario Lema).
El director del Instituto Cervantes; César Antonio Molina en su intervención en la sesión de clausura del IV
CILE
(© Carlos Mario Lema).
La ministra Elvira Cuervo de Jaramillo, durante su intervención en la sesión de clausura del IV
CILE
(© Carlos Mario Lema).
La ministra Elvira Cuervo de Jaramillo, durante su intervención en la sesión de clausura del IV
CILE
(© Carlos Mario Lema).
La ministra Elvira Cuervo de Jaramillo, durante su intervención en la sesión de clausura del IV
CILE
(© Carlos Mario Lema).
La ministra Elvira Cuervo de Jaramillo, durante su intervención en la sesión de clausura del IV
CILE
(© Carlos Mario Lema).
El director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, durante su intervención en la sesión de clausura del IV
CILE
(© Carlos Mario Lema).
Cientos de personas llenaron el Auditorio Getsemaní durante la sesión de clausura del IV
CILE
(© Carlos Mario Lema).