El V Congreso Internacional se iba a celebrar en Valparaíso del 2 al 5 de marzo de 2010, en continuación de las tareas de los celebrados en Zacatecas (México, 1997), Valladolid (España, 2001), Rosario (Argentina, 2004) y Cartagena de Indias (Colombia, 2007). Además, iba a abrir las conmemoraciones oficiales del Bicentenario de la Independencia de las repúblicas hispanoamericanas.

Junto a los creadores y los lingüistas el V Congreso Internacional de la Lengua Española se proponía reunir en Valparaíso a representantes hispanos de todas esas áreas, en la seguridad de que el contacto iba a resultar fecundo.

Una de las aportaciones básicas de la Asociación de Academias de la Lengua Española a la conmemoración del Bicentenario iba a ser el Diccionario de americanismos, que se iba a presentar a la comunidad hispánica en el V Congreso.

Los Congresos Internacionales de la Lengua Española que, con periodicidad trienal, se celebran en los países de la comunidad hispanohablante, constituyen foros universales de reflexión sobre la situación, problemas y retos del español. Pretenden avivar la conciencia de corresponsabilidad de gobiernos, instituciones y personas en la promoción y en la unidad de la lengua, entendida como instrumento vertebrador de la comunidad iberoamericana en todos los órdenes, en diálogo con otras lenguas que son vivo patrimonio común de ella.

La responsabilidad de la preparación del V Congreso corresponde al Gobierno de Chile, como país anfitrión, de acuerdo con el Instituto Cervantes, que desempeña la Secretaría general, y con la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, que proponen el diseño del programa académico.

En los actos de inauguración del V Congreso, protagonizados por la presidenta chilena y por el Rey don Juan Carlos, iban a intervenir, además, tres prestigiosos escritores: uno chileno (Jorge Edwards), uno en representación del resto de América (Mario Vargas Llosa) y uno español (Emilio Lledó). Asimismo se iba a rendir homenaje a los dos creadores chilenos que han recibido el Premio Nobel de Literatura: Gabriela Mistral y Pablo Neruda. Como parte de ese homenaje se iba a presentar las ediciones populares conmemorativas de ambos autores preparadas por la Real Academia Española y la Asociación de Academias; en sendas ediciones se incluirán materiales inéditos.

El V CILE quiere rendir, además, dos homenajes especiales: uno a la figura eminente de Andrés Bello («el mejor —según José Martí— maestro de proyección global para toda la cultura en lengua española o castellana»), que coincidirá con la presentación por las veintidós Academias de la Lengua de una nueva edición de la Ortografía académica; y un segundo homenaje que honrará a los dos grandes poetas chilenos contemporáneos, Gonzalo Rojas y Nicanor Parra. En él participarán representantes cimeros de la lírica hispanoamericana actual.

Estaba previsto que acudieran en torno a doscientos congresistas de todos los países hispanohablantes, así como expertos procedentes de otras naciones del mundo. Estarían presentes lingüistas, historiadores, escritores, empresarios, periodistas, pensadores, profesores, hispanistas, pedagogos, artistas, sociólogos, políticos, editores, responsables de medios de comunicación, traductores, miembros de las Academias de la Lengua y del Instituto Cervantes y representantes de todos aquellos sectores para los que la lengua constituye un elemento esencial de su actividad. Iba a asistir también gran número de profesores y estudiantes, en especial de las universidades chilenas, a los que se habían ofrecido becas.

Comités del V Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE)

La organización del V Congreso Internacional de la Lengua Española está constituida por la presidencia de honor y el comité de honor, el comité científico y el comité organizador. La formación de cada uno de ellos es resultado de un trabajo común entre el Instituto Cervantes, la Real Academia Española, la Academia Chilena de la Lengua y el Gobierno de Chile, representado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Presidencia de honor

• Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet.
• Su Majestad el Rey de España, don Juan Carlos I.

Comité de honor

• Ministro de RR. EE. de Chile, Mariano Fernández Amunátegui.
• Ministra de Educación de Chile, Mónica Jiménez de la Jara.
• Ministra de Cultura de Chile, Paulina Urrutia Fernández.
• Embajador de España en Chile, Juan Manuel Cabrera Hernández.
• Embajador de Chile en España, Gonzalo Martner.
• Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez.
• Intendente V Región, Iván de la Maza Maillet.
• Alcalde de Valparaíso, Jorge Castro Muñoz.
• Exministro de Cultura de Chile, José Weinstein Cayuela.
• Director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Víctor García de la Concha.
• Directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel Serra.
• Director de la Academia Chilena de la Lengua y secretario académico del V Congreso Internacional de la Lengua Española, Alfredo Matus Olivier.
• Rector de la Universidad Técnica Federico Santa María, José Rodríguez Pérez.
• Premio Cervantes 1999, Jorge Edwards Valdés.
• Ex embajador de Chile en España, Osvaldo Puccio Huidobro.
• Director académico del Instituto Cervantes y secretario general del V Congreso Internacional de la Lengua Española, Francisco Moreno Fernández.
• Secretario General de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Humberto López Morales.

Comité científico

• Director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Víctor García de la Concha.
• Directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel Serra.
• Director académico del Instituto Cervantes y secretario general del V Congreso Internacional de la Lengua Española, Francisco Moreno Fernández.
• Secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Humberto López Morales.
• Director de la Academia Chilena de la Lengua y secretario académico del V Congreso Internacional de Lengua Española, Alfredo Matus Olivier.
• Director de la Academia Colombiana de la Lengua, Jaime Posada Díaz.
• Director de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, Jorge Salvador Lara.
• Director de la Academia Mexicana de la Lengua, José G. Moreno de Alba.
• Director de la Academia Salvadoreña de la Lengua, David Escobar Galindo.
• Presidente de la Academia Venezolana de la Lengua, Blas Bruni Celli.
• Presidente de la Academia Peruana de la Lengua, Marco Martos Carrera.
• Director de la Academia Guatemalteca de la Lengua, Rigoberto Juárez-Paz.
• Presidenta de la Academia Costarricense de la Lengua, Estrella Cartín de Guier.
• Director de la Academia Filipina de la Lengua Española, Alejandro Roces.
• Directora de la Academia Panameña de la Lengua, Berna Pérez de Burrell.
• Director de la Academia Cubana de la Lengua, Roberto Fernández Retamar.
• Presidente de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, José Antonio Moreno Ruffinelli.
• Director de la Academia Boliviana de la Lengua, Raúl Rivadeneira Prada.
• Director de la Academia Dominicana de la Lengua, Bruno Rosario Candelier.
• Director de la Academia Nicaragüense de la Lengua, Jorge Eduardo Arellano Sandino.
• Presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia.
• Presidente de la Academia Nacional de las Letras de Uruguay, Wilfredo Penco.
• Director de la Academia Hondureña de la Lengua, Óscar Acosta.
• Director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, José Luis Vega.
• Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, Gerardo Piña-Rosales.
• Presidenta del Colegio de Traductores de Chile, Alejandra Villarroel Sáez.
• Directora del Instituto de Filología Amado Alonso de Argentina, Melchora Romanos
• Directora General del Instituto Caro y Cuervo de Colombia, Genoveva Iriarte Esguerra.
• Directora del Instituto de Filología Andrés Bello de Venezuela, Luz Marina Barreto.
• Director de El Colegio de México, Javier Garcíadiego Dantán.
• Presidenta del Comité directivo de la Asociación Latinoamericana de Estudios de Discursos (ALED), Ana María Harvey.
• Presidenta de la Asociación Lingüística y Filológica de América Latina (ALFAL), Alba Valencia Espinoza.
• Presidente de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH), Carlos Alvar Ezquerra.
• Presidente de la Sociedad Chilena de Lingüística (SOCHIL), Jaime Soto Barba.
• Presidente de Sociedad Chilena de Estudios Literarios (SOCHEL), Jorge Lagos Caamaño.

Comité organizador

• Ministra presidenta del Consejo de la Cultura y las Artes de Chile, Paulina Urrutia Fernández.
• Ministro de Hacienda, Andrés Velasco Bráñez.
• Ministro secretario general de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo Quesney.
• Ministra de Educación, Mónica Jiménez de la Jara, representada por Carolina Rivas Cruz
• Embajador de España en Chile, Juan Manuel Cabrera Hernández
• Director de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, embajador Emilio Lamarca Orrego. Representado por el embajador Felipe
  Du Monceau de Bergendal Pérez
• Directora de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), Nivia Palma Manríquez
• Director académico del Instituto Cervantes y secretario general del V Congreso de la Lengua Española, Francisco Moreno Fernández.
• Director de la Academia Chilena de la Lengua, Alfredo Matus Olivier.
• Directora de patrocinio y proyectos del Instituto Cervantes, Raquel Galán Seguí.
• Secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Humberto López Morales.
• Rector de la Universidad de Chile,  Víctor Pérez Vera
• Director de Desarrollo Cultural y Patrimonial Municipalidad de Valparaíso, Jacobo Ahumada Valencia.
• Secretario Ejecutivo de la Comisión Bicentenario, Javier Luis Egaña Baraona.
• Presidente del Instituto de Chile,  Servet Martínez Aguilera.
• Premio Nacional de Historia 2002 y miembro del Directorio Nacional del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), Lautaro Núñez Atencio.
• Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, Ana Pérez Silva.
• Jefa del Gabinete de la Dirección de la Real Academia Española,  y de la presidencia de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Pilar Llull Martínez de Bedoya.
• Representante de las universidades públicas y rector de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Jaime Espinosa Araya.
• Director de Difusión Cultural de la Universidad Técnica Federico Santa María, David Dahma Bertelet.
• Ex rector de la Universidad de Valparaíso, Agustín Squella Narducci.
• Óscar Hahn Garcés, Profesor emérito de la Universidad de Iowa.
• Marianne Peronard Thierry, Universidad  Católica de Valparaíso.
• Andrés Gallardo Ballacey, Universidad de Concepción.
• Gilberto Sánchez Cabezas, Universidad de Chile.
• Adriana Valdés, Crítica literaria.
• Jefe de Unidad de Asuntos Internacionales del CNCA, Eugenio Llona Mouat.
• Secretario ejecutivo del V Congreso Internacional de la Lengua Española, Víctor León Ossandón.