Ir directamente al contenido de esta página
Portal del Instituto Cervantes
Inicio del portal de los Congresos Internacionales de la Lengua Española
Inicio del portal de los Congresos Internacionales de la Lengua Española
Programa
LUNES 26 DE MARZO
Auditorio Getsemaní
10.00 h – 12.15 h

Solemne sesión inaugural

Belisario Betancur, ex presidente de la República de Colombia.

Tomás Eloy Martínez, Argentina.

Antonio Muñoz Molina, España.

César Antonio Molina, director del Instituto Cervantes.

Homenaje a Gabriel García Márquez (cervantestv: Vídeo)

Presentación de un fragmento del documental Buscando a Gabo de Luis Fernando Pacho Bottía, realizado por el Ministerio de Cultura de Colombia, con la colaboración de Radio Televisión de Colombia (RTVC).

Homenaje por Carlos Fuentes.

Entrega a Gabriel García Márquez por Víctor García de la Concha de la edición conmemorativa de Cien años de soledad, preparada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Agradecimiento de Gabriel García Márquez.

Discurso de D. Juan Carlos de Borbón, Rey de España. (Vídeo)

Discurso de Álvaro Uribe Vélez, presidente de la República de Colombia.

Actuación de la agrupación musical Los niños vallenatos dirigida por el maestro Andrés Turco Gil.

Primera sesión plenaria: El español, instrumento de integración iberoamericana
Auditorio Getsemaní
16.00 h – 18.30 h

Ponencia general

Ponente
Enrique Iglesias, Secretario General Iberoamericano.

Mesa redonda

Presidente
Jaime Posada, director de la Academia Colombiana de la Lengua.

Moderador
Felipe González, ex presidente del Gobierno de España.

Participantes

Juan Ramón de la Fuente, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Sergio Ramírez, ex vicepresidente de Nicaragua.

Julio María Sanguinetti, ex presidente del Uruguay.

MARTES 27 DE MARZO
Segunda sesión plenaria: El español, lengua de comunicación universal
Auditorio Getsemaní
9.00 h – 11.30S h

Ponencia general

Ponente
Juan Gossaín, director nacional de Noticias de la Radio Cadena Nacional (RCN) de Colombia.

Mesa redonda

Presidente
Óscar Acosta, director de la Academia Hondureña de la Lengua.

Moderador
Juan Luis Cebrián, Real Academia Española.

Participantes

Enrique Durand, CNN en español.

Manfredo Kempff Suárez, Academia Boliviana de la Lengua.

Antonio Skármeta, escritor y diplomático.

11.45 h – 12.45 h

Presentación de actividades de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Panel: Lengua y comunidad
Salón Cartagena de Indias
15.00 h – 17.15 h

Presidente
Santiago Díaz Piedrahita, Academia Colombiana de la Lengua. Presidente de la Academia Colombiana de la Historia.

Coordinador
Gustavo Bell Lemus, director de El Heraldo de Barranquilla y ex vicepresidente de la República de Colombia

Participantes

Carmen Iglesias, Real Academia Española y Real Academia de la Historia.

Eusebio Leal Spengler, Academia Cubana de la Lengua.

Francisco Rodríguez Adrados, Real Academia Española y Real Academia de la Historia.

Fernando Serrano Migallón, Academia Mexicana de la Lengua.

Jorge Siles, Academia Boliviana de la Lengua.

Panel: Hacia la unidad terminológica del español
Salón Rosario
Panel: El español en Brasil
Salón Zacatecas
15.00 h – 17.15 h

Presidentes
Cecilia María Vélez White, ministra de Educación Nacional de Colombia.
Julio César Gomes dos Santos, embajador de Brasil en Colombia.

Coordinadora
Miriam Jimeno Santoyo, Universidad Nacional de Colombia.

Participantes

Ignacio Berdugo, rector de la Universidad de Salamanca y consejero de Universia para América.

Alessandro Candeas, Ministerio de Educación de Brasil.

Juan Pedro de Basterrechea Moreno, Instituto Cervantes.

Adolfo Elizaincín, Academia Nacional de Letras del Uruguay.

Agustín Mendoza Villalba, Universidad Nacional de Paraguay.

Graciela Inés Ravetti Gómez, Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil.

Carlos Alfonso Valentini, Universidad de Rosario, Argentina.

Panel: El español como lengua de la ciencia (ciencias puras)
Salón Valladolid
15.00 h – 17.15 h

Presidente
Javier Garciadiego Dantán, presidente del Colegio de México.

Coordinador
José Manuel Sánchez Ron, Real Academia Española.

Participantes

Blas Bruni Celli, Academia Venezolana de la Lengua.

Pedro García Barreno, Real Academia Española y Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Salvador Malo, Instituto Mexicano para la Competitividad.

Ángela Restrepo-Moreno, Corporación para Investigaciones Biológicas de Medellín, Colombia.

José Luis Villaveces, Universidad de los Andes Colombia.

Panel: El periodismo cultural iberoamericano
Salón Iberoamericano
15.00 h – 17.15 h

Presidente
Galo Burbano, Asociación Colombiana de Universidades.

Coordinador
Daniel Samper Pizano, Academia Colombiana de la Lengua.

Participantes

Jaime Abello, Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, Colombia.

Martín Caparrós, escritor y periodista.

Héctor Feliciano, escritor y periodista.

Álex Grijelmo, Agencia EFE, España.

Juan Ramón Martínez, Academia Hondureña de la Lengua.

Carlos Monsiváis, México.

Panel: Los archivos hispanoamericanos y su digitalización
Salón Cartagena Indias
17.30 h – 19.45 h

Presidente
Rogelio Blanco Martínez, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura de España.

Coordinador
José Ramón Cruz Mundet, subdirector general de los Archivos Estatales del Ministerio de Cultura de España.

Participantes

Hernando Cabarcas, Pontificia Universidad Javeriana, Colombia.

Alicia Casas de Barrán, directora del Archivo Nacional del Uruguay.

Roberto Cassá, director del Archivo de la Nación de la República Dominicana.

Lázaro Mejía Arango, director del Archivo General de la Nación de Colombia.

Jorge Ruiz Dueñas, director del Archivo General de la Nación de México.

María Isabel Simó Rodríguez, directora del Archivo General de Indias, España.

Panel: El español, lengua de intercambio comercial
Salón Rosario
17.30 h – 19.45 h

Presidente
Alfredo Martínez Moreno, director emérito de la Academia Salvadoreña de la Lengua.

Coordinador
María Elvira Pombo, presidenta de Proexport Colombia.

Participantes

José Crehueras, Grupo Editorial Planeta, España.

José Luis García Delgado, Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Alejandro Gaviria, Universidad de los Andes, Colombia.

Antonio Navalón, Grupo Prisa, México.

Beatriz Nofal, Agencia Nacional de Inversiones de Argentina.

Antonio Roche, Editorial Biblioteca Nueva España.

Panel: La enseñanza del español como lengua extranjera y su certificación
Salón Zacatecas
Panel: El uso del español en los organismos internacionales
Salón Valladolid
Panel: La canción hispana y la sociedad globalizada
Salón Iberoamericano
17.30 h – 19.45 h

Presidente
Jorge Eduardo Arellano, director de la Academia Nicaragüense de la Lengua.

Coordinador
Eduardo Bautista, Sociedad General de Autores y Editores.

Participantes

Soledad Bravo, músico.

Tania Libertad, cantante.

Fito Páez, músico.

Amancio Prada, músico.

Javier Ruibal, compositor, guitarrista y cantante.

Carlos Vives, músico.

MIÉRCOLES 28 DE MARZO
Tercera sesión plenaria: Ciencia, técnica y diplomacia en español
Auditorio Getsemaní
9.00 h – 11.30 h

Ponencia general

Ponente
Álvaro Marchesi, secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos.

Mesa redonda

Presidente
Renán Flores Jaramillo, subdirector de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.

Moderador
Santiago Kovadloff, Academia Argentina de Letras.

Participantes

Francisco de Bergia, director general de Telefónica, España.

Sergio Fajardo, alcalde de Medellín, Colombia.

Antanas Mockus, ex alcalde mayor de Bogotá, Colombia.

Carlos Niño Murcia, Universidad Nacional de Colombia.

11.45 h – 12.45 h

Presentación de actividades del Instituto Cervantes.

Panel: La norma policéntrica del español
Salón Valladolid
15.00 h – 17.15 h

Presidente
Luz Marina Barreto Guerra, directora del Instituto de Filología Andrés Bello, Venezuela.

Coordinador
José G. Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana de la Lengua.

Participantes

Julio Borrego Nieto, Universidad de Salamanca, España.

Susana Cordero de Espinosa, Academia Ecuatoriana de la Lengua.

Ángela L. Di Tullio, Universidad de Neuquén, Argentina.

Alexis Márquez Rodríguez, Academia Venezolana de la Lengua.

Amparo Morales, Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.

Juan Carlos Vergara Silva, Academia Colombiana de la Lengua.

Panel: El español en el ciberespacio
Salón Cartagena de Indias
15.00 h – 17.15 h
Panel: Arquitectura hispánica y humanismo
Salón Rosario
15.00 h – 17.15 h
Panel: El español como lengua de la ciencia (ciencias aplicadas)
Salón Zacatecas
15.00 h – 17.15 h

Presidente
Wilfredo Penco, presidente de la Academia Nacional de Letras del Uruguay.

Coordinador
Manuel Elkín Patarroyo, Instituto de Inmunología, Colombia.

Participantes

Jaime Bernal, Instituto de Genética de la Pontificia Universidad Javeriana, Colombia.

Helena Groot de Restrepo, Universidad de los Andes, Colombia.

Juan Pérez Mercader, NASA, España.

Horacio C. Reggini, Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y Academia Argentina de Letras.

Panel: La creación literaria en la comunidad iberoamericana
Salón Iberoamericano
15.00 h – 17.15 h

Presidente
Juan Luis Mejía, rector de EAFIT y ex ministro de Cultura de Colombia.

Coordinador
Héctor Aguilar Camín, novelista e historiador.

Participantes

Pedro Badrán Padauí, periodista y escritor.

Berna de Burrell, Academia Panameña de la Lengua.

Graciela Maturo, codirectora de la cátedra Luis de Tejeda, Universidad de El Salvador, Argentina.

Santiago Roncagliolo, escritor.

Mercedes Vigil, escritora.

Enrique Vila-Matas, escritor.

Panel: La escritura literaria en las variedades del español
Salón Cartagena de Indias
17.30 h – 19.45 h

Presidente
Alberto F. Cañas Escalante, director de la Academia Costarricense de la Lengua.

Coordinador
Juan Gelman, poeta.

Participantes

Alonso Cueto, escritor.

William Ospina, poeta.

Héctor Perea, Centro de Estudios Literarios, IIFL, UNAM, México.

Marcela Serrano, escritora.

Antonio Soler, escritor.

José Luis Vega, director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.

Panel: El español en convivencia con otras lenguas hispánicas
Salón Rosario
17.30 h – 19.45 h

Presidente
José Rodríguez Rodríguez, director honorario de la Academia Filipina de la Lengua Española.

Coordinador
José Antonio Pascual, Real Academia Española.

Participantes

Bernardo Atxaga, Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia, España.

Miquel de Palol, poeta y narrador.

Maitena Etxebarria Arostegui, Universidad del País Vasco, España.

Joan Veny i Clar, Institut d`Estudis Catalans, España.

Ramón Villares, Consello da Cultura Galega, España.

Panel: El español en convivencia con las lenguas indígenas de América
Salón Zacatecas
17.30 h – 19.45 h

Presidente
Miguel León-Portilla, Academia Mexicana de la Lengua.

Coordinador
Rodolfo Cerrón-Palomino, Academia Peruana de la Lengua.

Participantes

Carlos Coello Vila, Academia Boliviana de la Lengua.

Adolfo Constenla Umaña, Academia Costarricense de la Lengua.

Mercedes de la Garza Camino, Universidad Nacional Autónoma de México.

Guillermina Herrera, Academia Guatemalteca de la Lengua.

Bartomeu Melià, Academia Paraguaya de la Lengua Española.

Carlos Patiño Rosselli, Academia Colombiana de la Lengua.

Panel: El crecimiento del español fuera del mundo hispánico
Salón Valladolid
17.30 h – 19.45 h

Presidente
Bruno Rosario Candelier, director de la Academia Dominicana de la Lengua.

Coordinador
Alfredo Matus Olivier, director de la Academia Chilena de la Lengua.

Participantes

El Hadji Amadou Ndoye, Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar, Senegal.

Luz Dary Botero, Pontificia Universidad Bolivariana, Colombia.

Lord Tristan Garel-Jones, Canning House, Reino Unido.

Ángel López García, Universidad de Valencia, España.

Guillermo Pulido González, Universidad Nacional Autónoma de México.

Luis Thenon, Universidad Laval, Canadá.

Lu Jingsheng, Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, China.

Panel: Literatura e integración
Salón Iberoamericano
17.30 h – 19.45 h

Presidente
Nuria Gregori, vicedirectora de la Academia Cubana de la Lengua.

Coordinador
José Emilio Pacheco, poeta.

Participantes

Héctor Abad Faciolince, escritor, editor y periodista.

Carlos Germán Belli, Academia Peruana de la Lengua.

Héctor Abad Faciolince, escritor, editor y periodista.

Ángeles Mastretta, escritora.

Pedro Vergés, Academia Dominicana de la Lengua.

JUEVES 29 DE MARZO
Cuarta sesión plenaria: Unidad en la diversidad lingüística
Auditorio Getsemaní
9.00 h – 11.30 h

Ponencia general

Ponente
Humberto López Morales, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española y Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.

Mesa redonda

Presidente
Raúl Rivadeneira, director de la Academia Boliviana de la Lengua.

Moderador
Ignacio Bosque, Real Academia Española.

Participantes

Gonzalo Celorio, Academia Mexicana de la Lengua.

Juan Gustavo Cobo Borda, Academia Colombiana de la Lengua.

Marco Martos Carrera, Academia Peruana de la Lengua.

José Joaquín Montes, Academia Colombiana de la Lengua.

Óscar Sambrano Urdaneta, Academia Venezolana de la Lengua.

11.45 h – 12.45 h

Presentación de actividades del Instituto Caro y Cuervo.

Sesión de cierre
Auditorio Getsemaní
15.30 h – 16.00 h

Presidente
Odón Betanzos, director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Intervenciones

Genoveva Iriarte, directora del Instituto Caro y Cuervo y secretaria técnica del IV CILE.

Jorge Urrutia, director académico del Instituto Cervantes y secretario general del IV CILE.

Solemne sesión de clausura
Auditorio Getsemaní
16.15 h – 18.30 h

Intervenciones

Daniel Samper Pizano, Academia Colombiana de la Lengua.

Roberto Burgos Cantor, escritor.

César Antonio Molina, director del Instituto Cervantes.

Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Nicolás Curi Vergara, alcalde de Cartagena de Indias.

Elvira Cuervo de Jaramillo, ministra de Cultura de Colombia.

Subir al principio
Centro Virtual Cervantes © Instituto Cervantes, 2007-2013. Reservados todos los derechos.Accesibilidad